dr Roman Karczewski
tłumacz przysięgły języka angielskiego, francuskiego, rosyjskiego

Tłumacz przysięgły to osoba zaufania publicznego, która została powołana na swoją funkcję przez Ministra Sprawiedliwości Rzeczypospolitej Polskiej. Zadaniem tłumacza jest służyć pomocą językową w przypadkach określonych przepisami prawa zarówno na rzecz osób fizycznych, jak i na żądanie organów administracji państwowej: sądów, policji, prokuratury, instytucji celno-skarbowych itp.

Na co dzień tłumacz przysięgły zajmuje się tłumaczeniem dokumentów oraz tekstów, które wymagają oficjalnego poświadczenia zgodności przekładu z oryginałem. W znaczącej mierze są to wszelkiego rodzaju dokumenty o charakterze cywilno-prawnym: faktury, umowy, gwarancje, oświadczenia woli, świadectwa, dyplomy, licencje, uprawnienia, zaświadczenia.

We współpracy z tłumaczami przysięgłymi wykonujemy tłumaczenia w językach: czeskim, duńskim, fińskim, greckim, hiszpańskim, japońskim, litewskim, mołdawskim, niderlandzkim, norweskim, rumuńskim, słowackim, szwedzkim, ukraińskim, węgierskim i włoskim.